Türkçe’ye ilk kez Altın Kitaplar tarafından çevrilen Boris Akunin’in ‘Türk Hamlesi’, Rus sinema tarihinin en pahalı ve iddialı yapımlarından biri olarak ülke çapında 364 sinemada gösterime girdi.

Canik Fayzıyev’in yönettiği film, Rusya’nın Hollywood’a yanıtı olarak nitelendiriliyor. Akunin’in, 1877 yılında geçen olayları konu alan ‘Türk Hamlesi’ isimli romanından uyarlanan film, tarih içerisinde gezinen bir kurguya sahip. Filmde, Enver Efendi’nin, Sultan Abdülhamit’in talimatıyla yanlış istihbarat yaymak için Rus hatlarına sızması ve Plevne Savaşı çevresinde gelişen olaylar anlatılıyor.

‘Türk Hamlesi’nde söz konusu savaş ‘Plevne’dir ve romanın her yeni bölümü dünya gazetelerinde bu savaş hakkında çıkan haberlerle başlar. Roman kurgusu bu noktada da ilginç bir boyuta ulaşıyor: Gazete haberleri ile tarihin gerçeklik boyutuna daha da yaklaşan Akunin, diyalogların arasına serpiştirdiği sözlerle savaşın yıkıcılığı ve gereksizliğini yazmaktan -telaffuz ettirmekten- geri durmuyor.
Kaynak:Ntvmsnbc 22 Şubat 2005